• Обсуждение десятого стиха из Нектара наставлений (перевод «Шри Упадешамриты» Шрилы Рупы Госвами), доклад по которому, дал наш дорогой Володя Когут прабху.

    Текст десятый:

    кармибхйах парито харех прийатайа

    вйактим йайур джнанинас

    тебхйо джнана-вимукта-бхакти-парамах

    премаика-ништхас татах

    тебхйас тах пашу-пала-панкаджа-дршас

    табхйо ’пи са радхика

    прештха тадвад ийам тадӣйа-сарасӣ там нашрайет ках кртӣ

    Перевод:

    В шастрах сказано, что из всех, кто занимается кармической деятельностью, Верховный Господь Хари особо выделяет тех, кому известны высшие ценности жизни. Из множества таких гьяни, людей, постигших высшую мудрость, тот, кому его знания помогли получить освобождение, обращается к преданному служению. Он стоит выше остальных гьяни. Однако его превосходит тот, кто действительно обрел прему, чистую любовь к Кришне. А самыми возвышенными из всех великих преданных являются гопи, которые всегда и во всем полагаются на Шри Кришну, трансцендентного пастушка. Из всех гопи Кришна больше всего любит Шримати Радхарани, и Ее кунда [озеро] так же дорога Ему, как и Сама Радхарани. Кто же откажется поселиться на Радха-кунде и в духовном теле, исполненном экстатических эмоций (апракрита — бхавы), с любовью служить Божественной Чете, Шри Шри Радхе-Говинде, ежедневно совершающей Свою ашта-калия- лилу [вечные игры, которые проходят в каждую из восьми частей суток]? Те, кто занимается преданным служением на берегах Радха-кунды, — поистине, счастливейшие люди во вселенной.

Изменить пароль